Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı التَقْلِيد الفِكْرِيّ

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça التَقْلِيد الفِكْرِيّ

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Ihr Föderalismus-Verständnis basiert nicht selten auf einem Missverständnis bzw. auf dem traditionellen Vorurteil, dass dieses Modell mit Sezession, Separatismus und staatlicher Zerstückelung gleichzusetzen sei.
    وفي أغلب الأحيان فإن فهمها لفكرة الفيدرالية نابع من سوء فهم وأحكام مسبقة تقليدية فحواها أن هذه الفكرة مرادفة للانشقاق والانفصال وتجزئة الدولة.
  • Man kann "säkularen" Zionismus wie folgt zusammenfassen: Gott existiert nicht, aber er hat uns das Land versprochen. Es bedeutet gleichwohl nicht, dass der Zionismus traditionellem jüdischem Gedankengut folgt.
    بإمكان المرء تعريف الصهيونية العلمانية كالتالي: لا وجود لله و لكنه وعدنا بالأرض. لكن هذا لا يعني أن الصهيونية تتبع الفكر التقليدي اليهودي.
  • Sie beide haben sich durch Ihren Austritt aus dem Likud- Block auch gegen die in Israel vorherrschende Meinung gewandtund damit den ideologischen Würgegriff des weit rechts stehenden Likud- Zentralkomitees auf die israelische Politik enormgelockert.
    كما اخترتما أيضاً أن تجابها الفكر الإسرائيلي التقليدي منخلال الانفصال عن حزب الليكود، الأمر الذي أدى بصورة كبيرة إلى إضعافالقبضة الإيديولوجية الخانقة التي كانت اللجنة المركزية المنتمية إلىأقصى اليمين تفرضها على السياسة الإسرائيلية وتتحكم بهافيها.
  • Die wohl am meisten einer Überholung bedürfenden Elementedes herkömmlichen intellektuellen Werkzeugkastens sind das Preismodell für Kapitalgüter und die eng mit ihm verwandte Effizienzmarkthypothese.
    فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصوراً بين مجموعةالأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءةالأسواق.
  • Aus Erfahrung haben die meisten Israelis eine Weltsichtentwickelt, die traditionelle linke und rechte Denkweisenmiteinander verbindet.
    وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرونالعالم من منظور يجمع بين فِكر جناح اليسار التقليدي وفِكر جناحاليمين.
  • Doch als die Große Mäßigung zur Großen Rezession entartete,traten fatale Fehler in der konventionellen Denkweisezutage.
    ولكن مع تحول الاعتدال العظيم إلى الكساد الأعظم، بدأت العيوبالقاتلة في الفكر التقليدي في الظهور إلى الضوء.
  • Tatsächlich ist es gängige Meinung, dass die Bürger währendeiner Depression risikoscheu werden und keine Liberalisierungunterstützen.
    والواقع أن الفكر الاقتصادي التقليدي يزعم أن المواطنين أثناءفترات الركود يصبحون عازفين عن خوض المجازفة، وعلى هذا فإنهم لنيميلوا إلى تأييد التحرير.
  • Es gibt eine lange und bemerkenswerte Tradition deskatholischen Sozialgedankens.
    فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعيالكاثوليكي.
  • Doch argumentiert eine Minderheit, China solle sichstattdessen auf das traditionelle politische Denken des Landesverlassen, und betont den universellen Wert der traditionellenchinesischen Philosophie.
    ولكن مدرسة الأقلية تزعم أن الصين لابد وأن تعتمد بدلاً منذلك على الفكر السياسي التقليدي للدولة، وتؤكد على القيمة العالميةللفلسفة الصينية التقليدية.